西竺山廣果寺

宋代 • 方信孺

小橋橫絕兩峯環，白日松風爲掩關。
天半樓臺矗金碧，直疑海上普陀山。

譯文：

兩座山峯環繞着，中間有一座小橋橫跨而過。在明亮的白天裏，松間的風輕輕吹拂，寺院的門彷彿也因這松風而悄然關閉。

抬頭望去，在那接近天空的地方，樓臺矗立着，閃耀着金碧輝煌的光彩。這景象讓我不禁恍惚，簡直就懷疑自己來到了海上的普陀山呢。