劉氏銅像

宋代 • 方信孺

霸業淒涼一炬休，鑄金爲像亦狂謀。
五湖但說鴟夷子，千古誰知恩赦侯。

譯文：

這首詩並非古詩詞，“劉氏銅像”應該是詩題。以下是對這首詩詩句的翻譯：

曾經的霸業在一場大火中淒涼地結束了，鑄造金屬人像也不過是瘋狂的謀劃。
人們只常常說起那位乘舟泛遊五湖的鴟夷子（范蠡），可千古以來又有誰知道恩赦侯（劉鋹）呢。

註釋：“霸業淒涼一炬休”可能是指某個勢力或政權的霸業因一場變故（比如戰爭中的一把火）而終結。“鑄金爲像”是一種具體行爲，在詩中被作者認爲是不理智的做法。“鴟夷子”是范蠡的別號，他輔佐越王勾踐成就霸業後，功成身退，泛遊五湖。“恩赦侯”指的是南漢後主劉鋹，他在位時荒淫無道，後投降宋朝被封爲恩赦侯。