越樓

宋代 • 方信孺

真珠市擁碧扶闌，十萬人家着眼看。
獨恨登臨最高處，舉頭猶不見長安。

譯文：

那精美的樓閣好似用珍珠裝點，周圍簇擁着碧綠的欄杆，這繁華的景象引得城中十萬戶人家都矚目觀賞。
我滿心遺憾地登上這樓閣的最高處，滿心期待地抬頭遠望，可惜啊，還是看不到心中所念的長安。