藥洲

宋代 • 方信孺

沙邱遺臭茂陵空，何物能成九轉功。
地下劉郎猶有媿，駕言聊作葛仙翁。

譯文：

秦始皇追求長生，他的沙丘之謀留下千古罵名，漢武帝渴望成仙，茂陵裏如今也只剩他空空的陵墓。到底是什麼東西，能夠讓人煉成九轉仙丹，達成那長生不老的功效呢？

地下長眠的漢武帝劉徹要是泉下有知，想來也會感到羞愧吧。他常常宣稱自己要去求仙問道，卻終究沒能如願，還不如姑且去做個像葛洪那樣的仙翁呢。