武夷漫興二首 其一

宋代 • 胡炎

丹梯百丈掛雲門，尺五天高青可捫。
劈破琅玕成老石，當年曾共見曾孫。

譯文：

在武夷山上，那陡峭的紅色石梯有百丈之長，直直地掛在雲霧繚繞的山口。這裏離天空極近，彷彿伸手就能觸摸到那一片青色的蒼穹。

那巨大的岩石，就像是被劈開的美玉一般，歷經了漫長的歲月。這石頭啊，當年就已經在這裏，見證了一代又一代後人的成長，彷彿它也曾親眼看着子孫輩們慢慢長大、延續。