它山堰次永嘉薛叔振韻

宋代 • 魏峴

一朝堰此水，千載粒吾民。
只仰溪爲雨，何勞旱望雲。
四時人飲碧，六月稻嘗新。
流出心源澤，年年惠我鄞。

譯文：

曾經有一天，人們在這裏修築起了它山堰。這道堰壩，千年來讓我們的百姓得以收穫糧食，安居樂業。
如今，百姓只需要仰仗溪流之水，就如同有了及時雨一般滋潤着農田。再也不用在乾旱時節眼巴巴地望着天空中的雲朵，盼着能下雨。
一年到頭，人們都能飲用這清澈碧綠的溪水。到了六月，田裏的水稻已經成熟，大家可以品嚐到新鮮的稻米。
它山堰就像源源不斷的生命源泉，溪水從這裏流出，潤澤着大地。每年都給我們鄞地帶來無盡的恩惠。