它山堰次永嘉薛叔振韵

宋代 • 魏岘

一朝堰此水，千载粒吾民。
只仰溪为雨，何劳旱望云。
四时人饮碧，六月稻尝新。
流出心源泽，年年惠我鄞。

译文：

曾经有一天，人们在这里修筑起了它山堰。这道堰坝，千年来让我们的百姓得以收获粮食，安居乐业。
如今，百姓只需要仰仗溪流之水，就如同有了及时雨一般滋润着农田。再也不用在干旱时节眼巴巴地望着天空中的云朵，盼着能下雨。
一年到头，人们都能饮用这清澈碧绿的溪水。到了六月，田里的水稻已经成熟，大家可以品尝到新鲜的稻米。
它山堰就像源源不断的生命源泉，溪水从这里流出，润泽着大地。每年都给我们鄞地带来无尽的恩惠。