回沙閘成用可齋陳公韻

宋代 • 魏峴

一堰限溪江，七鄉利耕稼。
滷汐回東溟，多水流仲夏。
仁哉王長官，一勞貽永暇。
長輸不盡澤，絕勝晴雨乍。
旱魃縱肆威，恃此不足怕。
滴水一滴金，欲買真無價。
年來沙作祟，耄倪憂日夜。
役夫鍤方舉，賢帥車已下。
豐貲發公儲，嚴祀闡神舍。
臨流肅旌騎，問瘼窮隙罅。
買地開一吭，納水通百汊。
山判不可移，石級誰敢跨。
董正有贊府，相視皆別駕。
仍憂竭尾閭，置柵抵立壩。
即此是商霖，何必驕陽化。
它山不可磨，錢秦特其亞。

譯文：

一道堰壩橫在溪流與江水之間，使得七個鄉的農田都能便利地進行耕種與收穫。原本會帶來鹹鹵的潮汐被擋回了東海，衆多水流在仲夏時節也能被合理利用。

仁慈的王長官啊，他一番辛勞爲大家帶來了長久的安逸。這堰壩不斷地輸送着無盡的恩澤，比那忽晴忽雨的天氣可強太多了。就算旱魃肆意逞威，有了這堰壩也不用害怕。這裏的一滴水就如同一滴金子，要是想買那真是出多少錢都買不到。

近年來，泥沙搗亂作祟，老老少少日夜擔憂。當役夫們剛舉起鐵鍬準備動工，賢明的統帥就已經乘車來到現場。他從公家儲備中拿出大量錢財來支持工程，還莊重地祭祀神明。

統帥站在溪流邊，身邊旌旗招展、騎兵肅立，他仔細查問百姓的疾苦，不放過任何細微之處。買下土地開闢出一條通道，讓水流能通向衆多的河汊。這就像把山分開了一樣穩固不可移動，那石級誰敢輕易跨越。

負責監督工程的有縣丞大人，一同查看工程情況的還有通判大人。他們還擔心水流像從尾閭排泄一樣流盡，於是設置了柵欄，築起了直立的堤壩。

這堰壩工程就如同商湯時的甘霖，又何必非要等到驕陽被化解呢。它山堰的功績不可磨滅，錢堰和秦堰只能排在它之後。