回沙闸成用可斋陈公韵

宋代 • 魏岘

一堰限溪江，七乡利耕稼。
卤汐回东溟，多水流仲夏。
仁哉王长官，一劳贻永暇。
长输不尽泽，绝胜晴雨乍。
旱魃纵肆威，恃此不足怕。
滴水一滴金，欲买真无价。
年来沙作祟，耄倪忧日夜。
役夫锸方举，贤帅车已下。
丰赀发公储，严祀阐神舍。
临流肃旌骑，问瘼穷隙罅。
买地开一吭，纳水通百汊。
山判不可移，石级谁敢跨。
董正有赞府，相视皆别驾。
仍忧竭尾闾，置栅抵立坝。
即此是商霖，何必骄阳化。
它山不可磨，钱秦特其亚。

译文：

一道堰坝横在溪流与江水之间，使得七个乡的农田都能便利地进行耕种与收获。原本会带来咸卤的潮汐被挡回了东海，众多水流在仲夏时节也能被合理利用。

仁慈的王长官啊，他一番辛劳为大家带来了长久的安逸。这堰坝不断地输送着无尽的恩泽，比那忽晴忽雨的天气可强太多了。就算旱魃肆意逞威，有了这堰坝也不用害怕。这里的一滴水就如同一滴金子，要是想买那真是出多少钱都买不到。

近年来，泥沙捣乱作祟，老老少少日夜担忧。当役夫们刚举起铁锹准备动工，贤明的统帅就已经乘车来到现场。他从公家储备中拿出大量钱财来支持工程，还庄重地祭祀神明。

统帅站在溪流边，身边旌旗招展、骑兵肃立，他仔细查问百姓的疾苦，不放过任何细微之处。买下土地开辟出一条通道，让水流能通向众多的河汊。这就像把山分开了一样稳固不可移动，那石级谁敢轻易跨越。

负责监督工程的有县丞大人，一同查看工程情况的还有通判大人。他们还担心水流像从尾闾排泄一样流尽，于是设置了栅栏，筑起了直立的堤坝。

这堰坝工程就如同商汤时的甘霖，又何必非要等到骄阳被化解呢。它山堰的功绩不可磨灭，钱堰和秦堰只能排在它之后。