靈泉寺

宋代 • 樓鐩

孺興往事亦難明，對景思人想獨清。
黃絹異時留好語，幽泉千古擅佳名。
五星巧作聯珠勢，一派嘗聞瀉玉聲。
他日相逢如話舊，也曾到此會簪纓。

譯文：

曾經發生的事情已經很難弄得清楚了，面對眼前的景色思念古人，我覺得自己的思緒格外純淨。

過去有人留下了如同絕妙好辭般美好的話語，這清幽的泉水千百年來一直享有極佳的名聲。

五顆星星巧妙地排列成聯珠的樣子，曾聽聞那一股泉水流淌時發出像玉珠傾瀉般的聲響。

如果日後有機會和人相逢聊起往事，我也能夠說自己曾經來到過這裏，和達官顯貴們相聚。