自維揚回真州

宋代 • 沈大椿

青蒲短短柳斜斜，入眼新愁亂莫遮。
雨潤固應宜筍蕨，風饕端不貸鶑花。
春來止酒常因病，客裏逢人祗問家。
安得扁舟下荊水，一歸老我舊生涯。

譯文：

河邊的青蒲長得短短的，柳樹歪歪斜斜地伸展着枝條。映入眼簾的新愁紛擾雜亂，根本無法遮擋。

雨水滋潤大地，按理說正適宜竹筍和蕨菜生長；可狂風卻如此肆虐，根本不肯放過黃鶯和花朵。

入春以來，我常常因爲生病而停止飲酒。客居他鄉，遇到人只想着打聽家鄉的消息。

怎樣才能駕着一葉扁舟順流而下到荊水去呢？我只想回到故鄉，安度自己往昔的生活。