扃秀亭 其二

宋代 • 沈大椿

倦飞山鸟未能还，心在孤云叠嶂间。
大水雄山须远适，好风佳月自幽闲。
非关谢傅当年事，何似周郎旧日山。
安得此心成独往，白鸥盟约在江湾。

译文：

那飞累了的山鸟啊，还没能归巢，它的心仿佛早已飞到了那孤云缭绕、层峦叠嶂的山间。

浩渺的大水、雄伟的高山，值得人们到远方去探寻领略；而那宜人的清风、美好的月色，自然能让人感到清幽闲适。

这并不关乎谢安当年隐居东山的那些事儿，也比不上周瑜曾经守护的故乡之山的意义。

怎样才能让我这颗心独自遨游于山水之间呢？真想和江湾的白鸥定下相伴共游的盟约啊。