自維揚回儀真

宋代 • 沈大椿

一官安敢問青氈，形影相看祇自憐。
黃鵠已登清漢去，白鷗空佔淺沙眠。
杏花開徧蕪城雨，柳色渾鋪瓜渚煙。
老眼生疎堪自笑，浪驚風物向淮天。

譯文：

我做着這麼一個小官，哪還敢奢望能繼承祖上的產業和榮耀啊，只能看着自己孤單的身影暗自憐憫。
那些有才能、有機會的人就像黃鵠一樣，已經高高地飛進清澈的天河，遠離塵世去了，而我卻像那無用的白鷗，只能白白地佔據着淺灘沙地睡覺。
揚州城裏的杏花在細雨中全都開放了，瓜洲渡口的柳色彷彿是一片煙霧，瀰漫鋪展開來。
我這雙老眼，對眼前的事物都感到陌生了，真是可笑啊，卻還會因爲這淮河天空下的風光景物而感到驚歎。