香巖院

宋代 • 潘景夔

晚入招提路，山風冷透裳。
寒鴉互分合，霜稻半青黃。
習訟傷澆俗，思閒慰故鄉。
牧童如有感，扣角唱斜陽。

譯文：

傍晚時分，我踏上了前往寺廟的道路，山間的冷風颼颼地穿透了我的衣裳。

寒鴉在空中時而聚合在一起，時而又分散開來，田野裏的稻穀在霜的浸染下，一半還是青色，一半已經泛黃。

看到人們熱衷於打官司，我爲這淺薄的世風感到痛心，此時愈發想念閒適的生活，希望能以此慰藉故鄉之情。

放牧的孩童好像也有所感觸，在夕陽的餘暉中敲着牛角唱起了歌謠。