賀王伯愚登第 其一

宋代 • 葉寘

先君有女嘗擇對，玉雪王郎真可人。
連榜舍升俱伯氏，中興家世最名臣。
迴翔璧水十年舊，踊躍龍門三月新。
從此青霄騰踏上，久知陳孺不長貧。

譯文：

我的父親曾經想給自己的女兒挑選夫婿，你呀，這如美玉似冰雪般純潔美好的王郎，真是令人滿意的佳選。
你和兄長連續在科舉中上榜高升，你們家族自中興以來就是最有名望的家族，出了許多名臣。
你在太學中來回學習、磨鍊，已有十年之久，如今在三月的科舉中高中，像鯉魚一樣踊躍跳過了龍門。
從今以後，你必定能在青雲之上不斷攀升、取得成就，我早就知道像你這樣的賢才不會長久處於貧困之中。