感秋 其五

宋代 • 汪莘

獨步荒山日欲昏，數聲幹葦過遊魂。
重崗復澗穿難盡，恍惚隨人月一痕。

譯文：

我獨自一人在荒山中漫步，此時太陽即將落山，天色漸漸昏暗下來。乾枯的蘆葦叢中時不時傳來幾聲怪異的聲響，好似是遊蕩的魂魄發出的聲音。

重重的山崗和一道道山澗縱橫交錯，我在其中穿行，怎麼也走不到盡頭。這時，一彎如痕的月亮隱隱約約地跟隨着我，彷彿有個神祕的夥伴一般，周圍的一切都顯得那麼恍惚迷離。