己酉夏偶興 其一

宋代 • 汪莘

雨後荷盤可幹汞，日中蓮座自焚香。
兒童拗斷壘珠柄，牽出銀絲隨手長。

譯文：

夏天一場雨後，那荷葉就像一個個盤子，上面滾動的水珠彷彿蘊含着神奇的力量，好似能將水銀吸乾一樣。大太陽下，那蓮花宛如一座佛座，自然散發着陣陣清香，就如同有人在默默焚香。

調皮的孩子們看到了荷葉和蓮蓬，忍不住跑過去，把連接着蓮子的莖拗斷。當他們把莖拉出來的時候，那莖裏的絲就像銀色的絲線一樣，隨着他們的拉扯不斷變長。