季夏之末鵑聲不已

宋代 • 汪莘

念爾殘春啼不休，若爲春夏抱春愁。
亦知春去年年事，憶似前時春盡頭。

譯文：

在農曆六月快結束的時候，杜鵑鳥還在不停地啼叫。
我想着你在暮春時節就一直啼叫不停，真不明白你爲何在春夏交替之時還滿懷着春日將逝的哀愁。
我也知道春天每年都會離去，這是自然規律，可我回憶起往昔春天走到盡頭的景象，心中也不禁有些感慨。就像此刻聽着你啼叫，似乎也能感受到你對逝去春天的留戀。