夏日西湖閒居十首 其九

宋代 • 汪莘

醉把青荷當篛笠，亂披紅芰作蓑衣。
漁翁家在蓬瀛上，欲駕蓮舟一葉歸。

譯文：

我喝醉了，隨手把那青青的荷葉當作斗笠戴在頭上，又胡亂地扯過紅色的菱角葉披在身上，權當蓑衣。
我感覺自己就像那住在蓬萊、瀛洲仙境裏的漁翁一樣自在逍遙，真想駕着那如同一葉扁舟般的蓮花小船，回到我心中的仙境去。