夏日西湖閒居十首 其八

宋代 • 汪莘

清夜湖心把酒杯，花間風月共徘徊。
金鐘何事催天曉，又恐遊人相逐來。

譯文：

在這清幽的夜晚，我獨自來到西湖湖心，手持着酒杯。月光灑在花叢間，清風輕柔地吹拂，我和這美好的花、柔和的風、皎潔的月一同在這裏來回漫步，盡情享受這寧靜又美妙的時光。

可那報曉的鐘聲不知爲何要這麼急切地催促着天亮。我心裏又隱隱有些擔憂，等天亮之後，那些遊玩的人就會一個接着一個地來到這裏，打破這份獨屬於我的寧靜與愜意。