夏日西湖閒居十首 其二

宋代 • 汪莘

急管繁弦樽俎閒，何人靜眼對湖山。
怪來水面無鷗鷺，多在殘蒲落照灣。

譯文：

在西湖邊的宴會場所裏，那急促的樂聲、繁雜的絃音在酒杯和菜盤之間喧鬧不停。可又有哪個人能靜下心來，靜靜地欣賞這西湖的湖光山色呢？
我正納悶兒，怎麼湖面上看不到鷗鷺的身影，原來它們大多都飛到那有殘敗蒲草、沐浴着落日餘暉的水灣裏去了。