過丹陽界中新豐市

宋代 • 汪莘

道過新豐沽酒樓，不須濯足故相酬。
華山仙伯徐思看，爭遣時人識馬周。

譯文：

我路過丹陽界內的新豐市，來到了這裏的沽酒之樓。我用不着像古人那樣洗乾淨腳去對待他人，只是以這種自然的姿態來應對這一切。
我像當年心懷才學的人注視華山仙伯一樣，仔細地觀察着周圍的一切。怎麼能讓當代的人像當年忽視馬周那樣，埋沒真正有才華的人呢。

注：“不須濯足故相酬”中“濯足”典出《史記·高祖本紀》，酈生見劉邦時，劉邦正坐着讓兩個女子給他洗腳，酈生認爲這是不尊重，所以後來有“濯足”體現對人不尊重的典故，這裏詩人表示不用在意那些繁文縟節般的尊重姿態；“馬周”是唐初大臣，早年不得志，後來得到唐太宗賞識，展現出非凡才能。