秋興 其四

宋代 • 汪莘

水邊楊柳怯秋風，憶昨杏花相映紅。
心地不隨時節變，始知天下有英雄。

譯文：

在那波光粼粼的水邊，楊柳在秋風中瑟瑟顫抖，似乎十分害怕這寒涼的秋風。看到眼前的景象，我不禁回想起往昔，那時杏花灼灼盛開，與楊柳相互映襯，呈現出一片豔麗的紅色。

然而，真正的英雄人物，他們的內心意志不會隨着時節的更迭、環境的變化而動搖。從這裏我們才明白，這世間的確存在着不爲外界所左右、堅守自我的英雄。