秋懷 其六

宋代 • 汪莘

曾向瀟湘遇水仙，倏來如月去如煙。
深林一笑聞山鬼，餘處幽篁不見天。

譯文：

我曾經在瀟水和湘水一帶邂逅了那如仙子般的佳人，她突然出現的時候，就像皎潔的明月一般光彩照人，然而離去的時候卻又如輕煙一樣縹緲無蹤，讓人難以追尋。

在那幽深的山林之中，我彷彿聽到了山鬼發出的一聲輕笑，而我自己正置身於這密密的竹林深處，抬頭望去，滿眼都是密密層層的竹葉，根本看不到天空。