秋怀 其六

宋代 • 汪莘

曾向潇湘遇水仙，倏来如月去如烟。
深林一笑闻山鬼，余处幽篁不见天。

译文：

我曾经在潇水和湘水一带邂逅了那如仙子般的佳人，她突然出现的时候，就像皎洁的明月一般光彩照人，然而离去的时候却又如轻烟一样缥缈无踪，让人难以追寻。

在那幽深的山林之中，我仿佛听到了山鬼发出的一声轻笑，而我自己正置身于这密密的竹林深处，抬头望去，满眼都是密密层层的竹叶，根本看不到天空。