中秋月 其二

宋代 • 汪莘

對月題詩過幾人，不知何句與渠親。
精神尤向水中活，形狀直須天上真。
紫磨一輪開作屋，桂花千朵斫爲薪。
寒儒老矣心猶在，誠念唐虞有野臣。

譯文：

面對明月題詩的人已經有多少了呀，真不知道哪一句詩能和這明月真正親近契合。

那月亮的神韻在水中的倒影裏顯得格外靈動鮮活，它那真實的形狀也只有在天上才能看清。

要是把那如紫磨金般的一輪明月當作屋子來居住，將月中的千朵桂花砍下來當作柴薪。

我這個貧寒的老書生雖然年紀大了，可那顆心依舊滿懷壯志，真誠地希望當今能有像堯舜時代那樣禮賢下士的賢君，而我這樣如在野之臣的人也能有施展抱負的機會。