中秋月 其一

宋代 • 汪莘

今宵何處愜清遊，震澤波心太華頭。
初出海張紅錦扇，到中天掛水晶毬。
兔蟾迸作雙輪現，金火鎔成一鑑秋。
惟有飛仙知表裏，入他宮殿又焉廋。

譯文：

今晚到哪裏才能暢快地遊玩一番呢？那便是太湖的湖中心以及西嶽華山的山巔。

月亮剛從海面升起的時候，就像展開了一把紅彤彤的錦扇；等到它升至天空正中央，又好似懸掛着一顆晶瑩剔透的水晶球。

月亮上的玉兔和蟾蜍彷彿化作了兩個車輪同時出現，月光如同金子和火熔鍊而成，宛如一面秋季的明鏡。

只有那些能自由飛翔的仙人，才知曉月亮的內裏和表象，他們要是進入月亮的宮殿，又怎麼會隱藏得住自己呢。