壽高祕書

宋代 • 汪莘

萬壑千巖映翠霞，越王城下競傳誇。
青天白日祕書舫，乳燕鳴鳩內相家。
高浪趣潮滄海直，大鵬橫擊五雲斜。
自吹玉笛相爲壽，昨夜菖蒲吐紫花。

譯文：

在那衆多的山谷和山巒間，翠綠的山林與絢爛的雲霞相互映照，在越王城之下，人們都在競相傳頌和誇讚着。

那如同青天白日般耀眼的，是祕書大人所乘坐的船舫，而在這繁華之地，乳燕在歡叫，鳴鳩在啼鳴，這裏是如同內相一般尊貴人家的所在。

高高湧起的浪濤追逐着潮水，朝着那筆直的滄海奔去，就像那巨大的鵬鳥迅猛地橫擊長空，把五彩祥雲都撞得傾斜了。

我親自吹奏着玉笛爲您祝壽，就在昨夜，菖蒲還吐出了紫色的花朵，這彷彿也是吉祥的徵兆啊。