方壺自詠 其一○

宋代 • 汪莘

誰和陽春曲，仍操白雪音。
郊寒猶有骨，島瘦未無心。
雲到散時看，月當虧處尋。
可憐持玉尺，終不度金針。

譯文：

有誰能應和這高雅的《陽春》曲調，還能彈奏出純淨的《白雪》之音呢？

像孟郊那樣詩風清寒的作品依舊有着內在的風骨，賈島詩作看似清瘦卻並非沒有情感與心意。

雲朵到了飄散的時候再去觀賞，月亮到了缺損的時候去探尋。

可惜啊，有人手持着衡量優劣的標準，卻始終不把作詩的訣竅傳授給別人。