方壶自咏 其七

宋代 • 汪莘

残腊天垂老，新春日始孩。
玄君归浑沌，青帝出肧胎。
楼上独倚处，海边相见来。
闲思栽五柳，怒欲拔三槐。

译文：

腊月快要过完，这一年就像人步入垂暮之年；新春刚刚到来，这日子宛如新生的婴孩。

掌管冬季的玄君即将回归到那浑沌初始的状态，象征春天的青帝正从胚胎中逐渐诞生。

我独自倚靠在楼上，仿佛看到春天像从海边缓缓走来与我相见。

闲暇之时，我想着要像陶渊明一样去栽种五柳，过上闲适的隐居生活；可有时又愤懑不已，恨不得拔掉那象征高官显贵的三槐。