方壺自詠 其六

宋代 • 汪莘

無象始無假，有形斯有邪。
盈虛憐日月，聚散笑煙霞。
一性亦無我，五行何況他。
誰能離火宅，吾與上牛車。

譯文：

沒有具體形象的時候，自然也就不存在虛假；一旦有了具體的形狀，就可能會產生邪念。

看着那月亮的圓缺、太陽的起落，我心生憐惜；瞧着那煙霧雲霞的聚合與消散，我不禁輕笑。

從本質上來說，連“自我”都不過是一種虛妄；更何況那金、木、水、火、土五行所衍生的萬物呢。

有誰能夠脫離這充滿煩惱痛苦如同烈火燃燒的塵世呢？要是有這樣的人，我願意和他一起登上那通往解脫之道的牛車。