方壺自詠 其四

宋代 • 汪莘

事體向晚境，情懷非少年。
平生不得地，至死亦由天。
坐背暑彌勝，行膺寒愈堅。
願言過去苦，莫與後來賢。

譯文：

時光流轉，我已漸漸步入晚年之境，心境情懷也不復年少時的那般意氣風發。
這一生啊，我始終沒有得到施展才華的機會和合適的境遇，不過到死也就如此了，一切都聽從上天的安排吧。
坐着的時候，即便背部被暑熱侵襲，那暑氣也越發難耐；行走的時候，即便胸膛迎着寒冷，我意志卻愈發堅定。
我只希望啊，過去所經歷的那些苦難，不要再降臨到後來賢才們的身上了。