方壺自詠 其一

宋代 • 汪莘

性靜無一物，心生有萬端。
曾將魂魄煉，不被鬼神瞞。
縱步地雖窄，仰頭天自寬。
裁詩偏得偶，遇卦只成單。

譯文：

這首詩的意思是：

我的心性平靜，心中好似沒有任何外物的干擾；但只要內心一動，各種紛繁的念頭就會如潮水般湧現。

我曾經用心修煉自己的精神魂魄，達到了一種境界，不會被鬼神之類虛幻的事物所矇蔽欺騙。

即便我在世間行走，可活動的地方雖然狹窄有限；但只要我仰頭望向天空，就會發現那片廣闊的天空沒有邊界，讓人感到無比豁達。

我寫詩的時候，總能很巧合地寫出對仗工整的詩句；然而去占卜算卦時，卻總是得到單爻的卦象，似乎命運並不順遂。