方壶自咏 其一

宋代 • 汪莘

性静无一物，心生有万端。
曾将魂魄炼，不被鬼神瞒。
纵步地虽窄，仰头天自宽。
裁诗偏得偶，遇卦只成单。

译文：

这首诗的意思是：

我的心性平静，心中好似没有任何外物的干扰；但只要内心一动，各种纷繁的念头就会如潮水般涌现。

我曾经用心修炼自己的精神魂魄，达到了一种境界，不会被鬼神之类虚幻的事物所蒙蔽欺骗。

即便我在世间行走，可活动的地方虽然狭窄有限；但只要我仰头望向天空，就会发现那片广阔的天空没有边界，让人感到无比豁达。

我写诗的时候，总能很巧合地写出对仗工整的诗句；然而去占卜算卦时，却总是得到单爻的卦象，似乎命运并不顺遂。