淳熙壬寅仲夏大雨寫望

宋代 • 汪莘

一朵烏雲起天末，倏忽長驅半天闊。
雲頭到處急雨來，雨腳錯落飛河魁。
吹以南箕更豪橫，打窗噴壁催吟詠。
恰驚瓦上碎珠跳，已快檐前銀竹映。
平生不識南箕狀，且看平疇翻翠浪。
恍然立我三湘間，欲著扁舟相跌宕。
風回雨霽天地新，良苗鬥覺添精神。
天意更看七八月，明年無處可打蕨。

譯文：

在淳熙壬寅年的仲夏時節，我望着窗外的雨景寫下此詩。天邊突然湧起了一朵烏雲，轉眼間它便迅猛地擴張開來，佔據了大半個天空。

雲頭所到之處，急促的雨點紛紛落下，那雨腳縱橫交錯，彷彿從天上的河魁星傾瀉而下。此時，南風如同簸箕般猛烈地吹着，讓這場雨更加肆意張狂。雨點噼裏啪啦地打在窗戶上、牆壁上，彷彿在催促我趕緊吟詩來記錄這壯觀的場景。

我剛驚訝於瓦片上的雨滴像碎珠子一樣亂跳，緊接着就欣喜地看到屋檐前的雨幕如同銀色的竹子般垂落。

我這一生都沒見過傳說中南箕星的樣子，不過此刻看着平坦的田野裏綠浪翻滾，也就不再遺憾了。恍惚間，我彷彿置身於三湘大地的美景之中，甚至想駕着一艘小船在這雨中的水面上盡情遊蕩。

風停了，雨住了，天地間煥然一新。田裏的禾苗似乎一下子有了精神，生機勃勃。我想老天既然降下這麼及時的雨，等到七八月的時候，莊稼一定會茁壯成長。到了明年，百姓們的生活就會富足起來，再也不用去山裏挖蕨菜來充飢啦。