梧竹亭

宋代 • 汪莘

人家有園種花柳，君家有園種梧竹。
花柳只引蜂蝶來，梧竹能招鸞鳳宿。
昨君飲我池上亭，亭邊梧竹深冥冥。
鎪風鏤月已足玩，滴雨灑雪尤堪聽。
君不見梧君昔在岐山上，開花與鳳作屏障。
又不見竹君昔在渭水陽，結實與鳳充餱糧。
岐山渭水地差遠，頗覺老鳳勞往返。
成周已去漢唐空，梧亦無根竹無本。
君家甲第連朱扉，碧梧翠竹相因依。
千年老鳳嘆何在，一旦下集增光輝。
梧君竹君喜相遇，鳳兮鳳兮君且住。
老鳳回頭謝二君，吾方高舉青天去。

譯文：

一般人家的園子裏種的是花和柳，而您家的園子裏種的卻是梧桐和竹子。花和柳只能引來蜂和蝶，梧桐和竹子卻能夠招來鸞鳳棲息。

昨天您邀我到池邊的亭子中飲酒，亭邊的梧桐和竹子長得極爲茂密幽深。那被梧竹裁剪過的風、雕刻過的月，就已經足夠讓人玩賞，而梧竹在滴雨灑雪時發出的聲音，更是值得聆聽。

您難道沒聽說過，從前在岐山之上的梧桐，開花爲鳳凰做成屏障；您難道又沒聽說過，從前在渭水北岸的竹子，結出果實給鳳凰充當乾糧。岐山和渭水距離有點遠，讓人覺得老鳳凰往來奔波十分辛勞。

成周時代已經過去，漢唐盛世也已成爲空影，如今梧桐沒了根基，竹子也沒了根本。您家豪門大宅，硃紅的大門相連，碧綠的梧桐和翠竹相互依偎。千年的老鳳凰感嘆如今何處可去，一旦飛落在此處，便能增添無限光輝。

梧桐和竹子欣喜能夠與鳳凰相遇，便呼喚着：“鳳凰啊鳳凰，您暫且留下吧。”老鳳凰回頭感謝梧桐和竹子，說道：“我正要高飛直上青天去呢。”