訪吳安撫命賦詩竹洲中有靜香亭長堤靜觀齋舞雩亭

宋代 • 汪莘

鳳麟敢謂皇家無，如公自合應時須。
胡爲返駕竹洲隠，只與高堂素壁成畫圖。
一麾淮海重拜敕，老人在南子在北。
稱家菽水歡有餘，每日乃得見顏色。
大兒三十心力到，租稅免教官吏逼。
小兒十五天資敏，火耕水耨雲未克。
竹林茅屋謾讀書，我正不蒙稽古力。
請言竹洲勝，蕖篠相因依。
紅蕖未妨晚色靜，翠篠解過涼陰稀。
漁童樵青足驅使，夜深醉和風雨歸。
夢中突兀長堤橫，忽覺單騎遊邊城。
擒胡已決千里外，邯鄲一枕空崢嶸。
閒來靜觀宛殊昨，卻憐蒲團坐日落。
偶見始畫天地心，從此鳶飛共魚躍。
向來天地本來閒，獵夫見鹿不見山。
不然堤下寒流自太古，何人曾作沂水看。
前日從公洲上語，茯苓期我能同煮。
未容只作竹洲翁，屬聞漢詔求伊呂。

譯文：

我哪敢說皇家沒有傑出的人才呢，像您這樣的人，本就應該是順應時勢所需的賢才。
可您爲何回到竹洲隱居起來，只與高堂之上的素色牆壁構成一幅圖畫（意爲隱居而不施展才華）。
您曾奉朝廷之命前往淮海任職，接受敕令，可家中老人在南方，而您卻要去往北方。
家中用簡單的飯菜侍奉老人，卻也有滿滿的歡樂，每天都能見到家人的面容。
大兒子三十歲了，做事盡心盡力，家裏租稅按時繳納，免去了官吏的逼迫。
小兒子十五歲，天資聰慧靈敏，只是從事農事還不夠熟練。
我在竹林茅屋中隨意地讀書，可我並沒有從古人的學問中獲得什麼實際的助力。

且來說說竹洲的美妙之處吧，荷花與竹子相互映襯。
紅色的荷花不妨礙傍晚景色的寧靜，翠綠的竹子在清涼的樹蔭下顯得稀疏。
漁童和樵夫家的孩子可供我驅使，夜深時我帶着醉意，伴着風雨而歸。
夢中突然出現一道長長的堤岸，恍惚間我覺得自己單人匹馬在邊城遊歷。
我早已在千里之外就決定了擒獲胡人的計策，可這就如同邯鄲一夢般，最終只是一場虛幻。
閒暇時靜下心來觀察，感覺和往日大不相同，我憐憫地看着蒲團，直到日落。
偶然間領悟到天地初始的奧祕，從此能體會到像鳶鳥高飛、魚兒跳躍般的自由境界。
向來天地本就是閒適自在的，就像獵人只看到鹿卻看不到山一樣（有些人只看到眼前利益而忽略了整體）。
不然的話，堤下的寒流從古至今一直流淌，可又有誰曾把這裏當作沂水（孔子和弟子們曾在沂水畔遊玩講學）來看待呢。
前些日子和您在洲上交談，您還約我一起煮茯苓。
可您不會只做個竹洲的老翁，我聽說朝廷正像當年尋求伊尹、呂尚那樣尋求賢才呢。