雞雛

宋代 • 汪莘

負清抱黃圓如彈，崑崙磅礴幽未判。
母雞春日宿雞棲，躬抱乾坤入烹煆。
翼之腹之氣自蒸，有時踏轉令交貫。
朦朦如困當晝中，惺惺無眠過夜半。
食時莫怪喚不應，凝然有在應難喚。
君不見陰陽氣足有超越，恍惚惚恍生神觀。
數聲隔㲉聞淳音，一點懸胎脫幽贊。
母雞慣事徐啄開，可憐毛羽良毰毸。
卻思裏許若爲活，跧伏性命能低迴。
啄粟飲水孰教之，天機自動曾何疑。
三三兩兩旋母腳，出入南北相追隨。
累然多寡乍磊落，倏然後先無定著。
乘閒疾數數不得，往來旁午依前錯。
聞道輪迴少安泊，謫仙那能被法縛。
秋山歸來酒新熟，呼童烹雞色自若。
殺與不殺莫忖度，請君注目寒江倚山閣。

譯文：

那些小雞雛啊，它們蛋黃蛋清還裹在一起時，圓圓的就像彈丸一樣，彷彿天地還混沌未開，處於一片鴻蒙的狀態。

到了春天，母雞住在雞窩裏，它用自己的身體抱着這即將孕育生命的“乾坤”，如同在進行一場奇妙的“烹煉”。它用翅膀和腹部的體溫去孵化，讓蛋中的熱氣自然蒸騰。時不時還會用腳輕輕翻動雞蛋，讓裏面的氣息能夠相互貫通。

小雞在蛋裏的時候，昏昏沉沉的，就像人在大白天犯困一樣；有時又好像清醒着，整夜都難以入眠。當母雞呼喚它們的時候，可別奇怪它們不應聲，因爲它們正全神貫注地孕育着生命，很難被外界的呼喚所打擾。

你看啊，當陰陽之氣在蛋中積聚充足，就會有神奇的變化發生。那小雞在恍惚之間，彷彿有了靈性。突然，隔着蛋殼能聽到幾聲淳厚的聲音，那是小雞從胚胎中破殼而出的信號。母雞熟練地用嘴慢慢把蛋殼啄開，露出毛茸茸、十分可愛的小雞。

看着這些小雞，不禁會想它們在蛋殼裏是怎麼存活的呢？它們蜷縮着小小的身體，安靜地等待着破殼的那一刻。可奇怪的是，它們啄食穀子、喝水這些本領，又有誰去教它們呢？這都是大自然賦予的本能，根本不用懷疑。

小雞們三三兩兩地在母雞腳邊轉悠，不管是走到南邊還是北邊，都緊緊跟隨着母雞。一羣小雞數量或多或少，分佈得錯落有致。它們一會兒在前一會兒在後，沒有固定的位置。想要趁着空閒快速數清楚它們的數量，卻怎麼也數不清，它們來來往往、縱橫交錯，依舊混亂得很。

聽說生命輪迴很難安定下來，就算是被貶下凡的仙人，也不會被世俗的法則所束縛。秋天從山裏回來，新釀的酒已經熟了，我叫來童子去殺雞，神色十分坦然。至於殺還是不殺，就別去揣測了，請你凝神注視那寒江上靠着山的樓閣吧。