訪吳安撫竹洲

宋代 • 汪莘

憶昔見公十載前，知公即日圖凌煙。
而今見公十載後，豈意翻爲竹洲叟。
黃金照日天門開，夜叉安得生風雷。
龍文虎脊君當取，有才不用當誰哉。
中原寢廟無消息，塞上無人能殺賊。
君王此志二十秋，四海看君閒不得。

譯文：

回想十年之前我初次見到您，就知道您那時便胸懷壯志，期望能立下赫赫戰功，將畫像懸掛在凌煙閣上，名垂青史。

如今又過了十年再次與您相見，誰能料到您竟然成了竹洲畔的一位閒適老翁。

那朝廷宮殿的大門在陽光照耀下金光閃耀，那些奸佞小人又怎能興風作浪、爲非作歹呢。

您有着如龍紋虎脊般非凡的資質和才能，本就應當去博取功名、成就大業，如此有才華卻不被任用，這該怪誰呢？

如今中原地區皇室的宗廟、先帝的陵寢的情況杳無音信，邊疆之上也沒有能奮勇殺敵、保衛國土的將領。

皇上想要收復失地、重振山河的志向已經有二十年了，全天下的人都覺得您不可能一直這樣閒居下去啊。