陋居五詠 池館

宋代 • 汪莘

丈室明松窗，水竹相因依。
盧橘冬已花，日出黃蜂飛。
愛此禪房幽，不踏市朝機。
時觀彼蒼意，常與人願違。
彼蒼不可會，青山又斜暉。

譯文：

小小的居室裏，松窗透着明亮的光，水和竹子相互依偎、相伴。

金橘樹在冬天就已經開花了，太陽昇起的時候，黃蜂在花間飛舞。

我喜愛這禪房的清幽寧靜，不願意去涉足那充滿算計的官場。

時常觀察老天的意圖，卻發現它常常和人的心願相違背。

老天的心思難以領會，不知不覺間，青山又沐浴在夕陽的餘暉之中了。