春懷 其六

宋代 • 汪莘

夕陽下西崦，明月出東方。
清波如有神，喬木何蒼蒼。
簪玉待魏文，趿履從思王。
奎壁不在天，西園爛成章。
祥飈繞飛蓋，鴛鴦宿春塘。
絲竹壯高會，賓主無留觴。
憂生惜日短，玩物貪夜長。
歲寒不易得，此道亦足藏。

譯文：

夕陽漸漸西沉到西山之中，明月緩緩從東方的天際升起。
清澈的水波好像蘊含着神祕的靈性，高大的樹木是那麼的蒼翠茂盛。
如同美玉般的賢才期待着像魏文帝曹丕那樣的明主來賞識，也有人像穿着拖鞋追隨陳思王曹植一樣忠心相伴。
雖然奎宿和壁宿不在天上輝映（比喻人才未得天時），但西園裏的文人聚會卻文章華美、佳作頻出。
吉祥的疾風環繞着飛馳的車蓋，鴛鴦成雙成對地棲息在春天的池塘裏。
音樂聲使盛大的宴會更加壯觀，賓客和主人盡情飲酒，杯中沒有剩下的酒。
人們擔憂生命短暫，珍惜時光匆匆流逝，又沉迷於賞玩眼前的美好而貪戀這漫漫長夜。
寒冷的歲月難以輕易度過，但在這樣的聚會和雅趣之中，也足以將這份情懷深藏。