春懷 其四

宋代 • 汪莘

神游何边方，梦到迷处所。
论世非秦汉，辨地岂吴楚。
碧桃翳阳林，翠霞荫清渚。
鹍鸡鸣花间，鸾鹤将俦侣。
中有古玉堂，日月光相贮。
似是重瞳君，左右列二女。
我时再拜兴，帝复相尔汝。
蘧然形已开，不得竟所语。

譯文：

我的灵魂在何处遨游呀，连梦境里都迷失了方向。
我所经历的这个世界，既不是秦代也不是汉代；我辨认这里的地域，也并非吴地和楚地。
碧绿的桃树遮蔽着向阳的树林，翠绿的云霞笼罩着清澈的水中小洲。
鹍鸡在花丛间啼鸣，鸾鸟和仙鹤相伴成群。
在这其中有一座古老的玉堂，日月的光辉仿佛都汇聚在里面。
堂中好似是那位重瞳的君主，左右站立着两位女子。
我当时赶忙行再拜之礼后起身，帝君对我说话，就像朋友间那样亲切地称我为“尔汝”。
可突然我就从睡梦中惊醒，没能和帝君把话说完。