春懷 其二

宋代 • 汪莘

黃鸝佔高枝，蝴蝶戀芳草。
達人能岸春，兒女被春惱。
和風吹衣裳，白日照懷抱。
天地爲我園，衆目一何小。
東皇行仲月，南極現朱鳥。
虞帝被袗衣，周王在靈沼。
于飛既覽德，於牣亦知道。
感此彌恨長，冉冉以空老。

譯文：

黃鶯兒搶佔着高高的樹枝歡快啼鳴，蝴蝶兒眷戀着芬芳的綠草翩躚飛舞。
通達事理的人能夠在春日裏瀟灑自在，而那些多愁善感的年輕人卻被這春天撩撥得心煩意亂。
溫和的春風輕輕吹拂着我的衣裳，明亮的陽光暖暖地照在我的胸懷。
在我看來，整個天地就是我的大花園，那些只看到眼前小天地的人眼界是多麼狹小啊。
春神在農曆二月出行，南方朱雀七宿在夜空中顯現。
遠古的虞舜帝穿着精美的衣服，周朝的文王在靈沼邊悠然自得。
鳳凰飛來顯示着聖德的降臨，滿池的魚兒也彷彿知曉其中的道理。
感慨這些，我的遺憾愈發深長，時光就這樣緩緩流逝，我也漸漸老去，卻一事無成。