對月與念六弟談化作

宋代 • 汪莘

新月長眉清，娟娟照茅舍。
坐有我弟俱，因得窮造化。
初嘆此個月，涵浙復涵灞。
終憶此個月，古夜復今夜。
日月天中行，地下亦雙明。
天地在太虛，一點如流萍。
水輪載以浮，風輪吹不停。
地譬雞子黃，天乃雞子清。
天半繞地下，天半出地上。
星辰附天旋，晝夜成俯仰。
吾嘗揮雷鞭，騎龍日宮前。
整頓朝東皇，拜手金烏傍。
日宮月宮留不住，翻身透過天頂去。
雙手撥轉赤精毬，山河萬象在裏頭。
此時見天不見地，憶嘗閱盡世間事。
幾度穿入月之內，幾度穿出天之外。
幾度天地劫火來，只有太虛元不壞。
我自太虛觀世間，釋迦老子皆等閒。

譯文：

一彎新月宛如修長的眉毛，清新而美好，它那柔美的光輝靜靜地灑落在茅草屋上。
我和六弟相對而坐，藉此機會得以深入探尋大自然的奧祕。
一開始，我們感嘆這一輪明月，它的光輝既籠罩着浙江的山水，又灑落在灞水之畔。
最後又想起這輪明月，從古至今，歷經無數個夜晚，今晚依舊如此靜靜地高懸天際。
太陽和月亮在天空中運行，而地上也有與之對應的光影，彷彿天地間有一雙明亮的眼睛。
天地存在於廣袤無垠的太虛之中，就像大海里的一點浮萍，渺小而又漂泊不定。
水輪承載着大地在太虛中漂浮，風輪則不停地吹動着這一切。
大地就如同雞蛋裏的蛋黃，而天空就像是雞蛋的蛋清。
天空有一半環繞在地下，另一半則露出在地面之上。
星辰附着在天空中隨着它旋轉，於是便有了晝夜的交替，萬物也隨之有了俯仰的變化。
我曾經揮舞着雷神的鞭子，騎着巨龍來到太陽的宮殿前。
在那裏，我整齊衣冠去朝拜東皇太一，恭敬地在金烏旁邊行禮。
可無論是太陽宮還是月亮宮，都留不住我，我翻身直接穿過了天頂。
雙手用力撥轉那火紅的太陽，彷彿整個山河萬象都包含在其中。
這時，我眼中只見天空不見大地，回憶起曾經閱盡世間的種種事情。
我好幾次穿進月亮的裏面，又好幾次穿出天空之外。
好幾次天地遭遇劫火的侵襲，但只有那廣袤的太虛始終安然不壞。
我從太虛的角度來俯瞰世間，覺得就連釋迦牟尼這樣的高僧大德也不過如此。