中原行懷古

宋代 • 汪莘

漢家中原一百州，故老南望空悠悠。
問君北賊何足道，坐守畫地如窮愁。
不共戴天是此仇，生不殺賊死不休。
諸公但能安身計，更無一點英雄氣。
遂令多士皆沉醉，絕口不復言時事。
恭惟主上天勇智，皦日平生復仇志。
秋色平場千萬騎，望裏亭亭黃屋至。
六軍拜手呼萬歲，報恩便欲無生意。
西風蕭瑟天無雲，引領蟠冢愁黃曛。
白衣不得見天子，道人何得愁朱門，可憐涇渭胸中分。
願起沔陽死諸葛，作我大宋飛將軍。

譯文：

在往昔，漢朝所統御的中原大地上有着一百個州郡，淪陷區的父老鄉親們向南眺望，那期盼的眼神里滿是無盡的悵惘與哀愁，卻始終等不到收復失地的希望。

我不禁想問，北方那些賊寇哪裏值得如此忌憚？可如今有些人卻只知坐守劃定的邊界，像陷入困境的人一般滿心愁苦。與北方賊寇有着不共戴天的深仇大恨啊，活着的時候若不能殺掉賊寇，到死都不會善罷甘休。

可看看那些當權的人吧，他們只想着如何保全自己的身家性命，絲毫沒有一點英雄應有的氣概。正因爲他們這樣，使得衆多的士人都沉迷於安逸之中，閉口不再談論當下國家的大事。

我衷心地認爲當今的君主天生英勇睿智，平日裏就有着如明亮太陽般堅定的復仇志向。在那秋色正濃的平曠戰場上，千萬騎兵嚴陣以待，遠遠望去，那華麗的帝王車駕威嚴地駛來。

六軍將士們恭敬地跪拜，高呼萬歲，個個都抱着爲君上報恩不惜捨棄生命的決心。秋風蕭瑟，天空中沒有一絲雲彩，我引頸遙望蟠冢山，心中滿是黃昏時分那一抹黃暈帶來的憂愁。

我一介白衣平民無緣得見天子的容顏，我一個修道之人又何必爲朱門權貴之事發愁呢，可我心中就像涇水和渭水一樣，是非善惡分明。

真希望能讓那在沔陽逝去的諸葛孔明覆生，成爲我大宋那勇猛無敵、如飛將軍一般的人物，來帶領我們收復失地，雪洗國恥。