西湖 其二

宋代 • 鄭清之

官程未了是敲推，課督無人只自催。
不到西湖無半句，西湖端合號詩媒。

譯文：

我還在這繁雜的公務裏忙個不停，就像賈島苦吟詩句時反覆思索“敲”和“推”一樣，沒人來督促我完成這些事務，只能自己催促自己。
要是沒來到西湖，我就寫不出半句好詩，西湖啊，它真的應該被稱作是詩歌的媒介。