西湖 其一

宋代 • 鄭清之

黑雲妬日故要遮，剩得輕紅一縷霞。
小雨挾風針水面，滿奩皺縠起團花。

譯文：

天上那烏黑的雲朵似乎是嫉妒太陽，故意要將它遮擋起來，不過最終還是剩下了一縷輕盈的紅色雲霞掛在天邊。

淅淅瀝瀝的小雨夾帶着微風，就像細密的針一樣紮在平靜的湖面上。整個西湖就好像是一個裝滿東西的大梳妝盒，那被風雨吹皺的湖面如同有褶皺的紗縠，上面還泛起了一團團的水花。