西湖 其一

宋代 • 郑清之

黑云妬日故要遮，剩得轻红一缕霞。
小雨挟风针水面，满奁皱縠起团花。

译文：

天上那乌黑的云朵似乎是嫉妒太阳，故意要将它遮挡起来，不过最终还是剩下了一缕轻盈的红色云霞挂在天边。

淅淅沥沥的小雨夹带着微风，就像细密的针一样扎在平静的湖面上。整个西湖就好像是一个装满东西的大梳妆盒，那被风雨吹皱的湖面如同有褶皱的纱縠，上面还泛起了一团团的水花。