頔上人索春間詩軸以臂疼未能錄去姑以偈語展限

宋代 • 鄭清之

轉盼湖山忽半年，春鶑啼處起秋蟬。
詩囊未倒真成債，道眼相看總是禪。
壯士不甘弓掛壁，病翁猶有筆如椽。
少須定賦茅齋約，恐掉頭吟聒夜眠。

譯文：

轉眼間在這湖光山色間已過去半年，春天黃鶯啼鳴的地方如今已響起秋蟬的叫聲。
我詩囊裏的詩句還沒整理抄錄給你，這真像是欠下的一筆債呀。咱們以悟道的眼光彼此相看，這一切其實都蘊含着禪意。
就像壯士不甘心把弓掛在牆壁上不用一樣，我這病老頭手中還有如椽大筆可以揮灑。
稍等一段時間，我一定會按照我們在茅齋的約定賦詩給你，只是怕我到時吟詩作賦的聲音太吵，會擾了你夜晚的睡眠呢。