題雪竇山妙高峯

宋代 • 鄭清之

陸地芳洲擁翠翹，巨靈穿石滾雲濤。
摶空蒼鳳欲飛舞，奔海玉龍爭怒號。
萬象橫陳坤軸富，一亭平挹月輪高。
獨醒未覺孤清景，笑酌寒泉讀楚騷。

譯文：

在這陸地上，那如芳美的沙洲般的山巒簇擁着翠綠色的山峯，彷彿是大自然這位巨靈神穿透了山石，讓雲海如波濤般滾滾湧動。

那高聳入雲的山峯好似蒼鳳展翅欲飛，要在天空中盡情舞動；又像那奔赴大海的玉龍，互相怒號着，氣勢磅礴。

世間萬物都橫七豎八地陳列在這廣袤的大地上，彷彿大地的軸心上蘊含着無盡的財富與生機。有一座亭子穩穩地矗立着，似乎在平平穩穩地攬取那高懸的明月。

我獨自清醒着，並未覺得眼前這清幽的景色是孤獨寂寞的，反而笑着舀起寒冷的泉水，一邊品味，一邊誦讀着屈原的《離騷》。